Испанско-русский словарь. Латинская Америка - así
Связанные словари
Перевод с испанского языка así на русский
así
adv; в соч.
••
así nada más П., П.-Р. — просто так, запросто, играючи, без труда
así o asado Ам. — всё равно, безразлично; что так, что эдак; никакой разницы
así que sea Ам. — ну и что (из того)! всё равно! ну так что (же)!
así será Ам.; нн. — должно быть
ni así Ам. — ничегошеньки, ни капельки, ни чуточки
así no más
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adv1) так, таким образомasí o asá, así o así, así que asá, así que asado loc. adv. — так или иначеasí están las cosas — таковы делаla vida es así — такова жизньpor así decir — так сказатьasí sea — пусть будет так2) (употр. в знач. побудительной частицы) да, пустьasí tenga suerte — пусть ему повезёт3) (употр. для усиления) так, настолькоasí engordó que no lo conocí — он так располнел, что я его не узнал4) так же, равным образом, одинаково5) (употр. для выражения удивления, восхищения) такasí ¿no me acompañas? — так ты меня не провожаешь?6) (употр. в знач. прил.) такойquiero un libro así — я хочу такую книгуcon gente así no trato — с такими людьми я не имею дела2. conj1)así... como — как... такes útil así en invierno como en verano — это полезно как зимой, так и летом2) поэтому, вследствие этого, таким образомse nos hizo tarde, y así, ya no salimos — было поздно, и поэтому мы не уехали3) даже если; даже такno te lo dirá así se lo pidas — он тебе не скажет этого, даже если ты его попросишьni aún así llegas a tiempo — даже так ты не успеешьasí comoasí que••así así, así no más loc. adv. Ам. — так себе, не оченьasí como así, así que así loc. adv. — как угодно, любым способомasí mismo loc. adv. — такжеasí pues — так что, поэтомуasí y todo loc. adv. — несмотря на всё, несмотря на это; тем не менееaún así loc. adv. — даже так ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. advа) так; таким образомasí es — точно так, именноasí están las cosas — вот так | вот как | обстоят делаasí como — а) (так же) как иme es simpático, así como su hermano — он мне симпатичен, как и его братб) такой, какno puedo salir así como estoy — я не могу выйти в таком видев)+ Subj; tb así que — как (только)así como llegue, te pagaré — как (только) приеду, сразу заплачуasí mismo — см asimismoasí o asá, asao — а) так или иначе б) {в пересказе чужой речи} то-то и то-то; так-то и так-то2. atr invar (de + adj)такой (+ прил); таковla vida es así — такова жизньno seas así de desconfiado — не будь таким подозрительным3. conj1) + Subj хоть бы; хорошо бы; чтобasí venga pronto — скорей бы он пришёл!2) = aunque 2)3)así pues, que; y así — поэтому; так чтоno estaré en casa, así que no vengas — меня не будет дома, так что не приходиasí asíasí como asíasí y todo ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):